Important Notice: The final flight will not be held on 14. 9. 2024
9/8/2024
IMPORTANT NOTICE ❗️
After a period of beautiful and sunny weather, we have obviously been hit by several days of rain, which prevents us from holding the final on the scheduled date. ☔️
Since we cannot influence the weather and nature, we are postponing the final flight, which was planned for September 14, 2024, to an indefinite date.
The current weather forecasts do not allow for the final flight to take place at least until the middle of next week.
The AviRings Derby Team has decided to postpone the final flight to a day when weather conditions will allow it. In the meantime, we will organize shorter training sessions whenever possible and ensure that the pigeons stay in shape.
We are closely monitoring the weather forecasts. You will be informed in due time about potential dates for the final flight.
WICHTIGE MITTEILUNG ❗️
Nach einer Periode schönen und sonnigen Wetters hat uns offensichtlich mehrere Tage Regen erreicht, was die Durchführung des Finales am geplanten Datum unmöglich macht. ☔️
Da wir weder das Wetter noch die Natur beeinflussen können, verschieben wir den Finalflug, der für den 14. September 2024 geplant war, auf unbestimmte Zeit.
Die aktuellen Wettervorhersagen erlauben die Durchführung des Finalfluges mindestens bis Mitte nächster Woche nicht.
Das AviRings Derby Team hat entschieden, den finalen Flug auf einen Tag zu verschieben, an dem die Wetterbedingungen es zulassen. In der Zwischenzeit werden wir kürzere Trainings organisieren, wann immer es möglich ist, und sicherstellen, dass die Tauben in Form bleiben.
Wir beobachten die Wettervorhersagen aufmerksam. Über potenzielle Termine für die Durchführung des Fluges werden wir Sie rechtzeitig informieren.
BELANGRIJKE MEDEDELING ❗️
Na een periode van mooi en zonnig weer zijn we nu duidelijk getroffen door meerdere dagen regen, wat het ons onmogelijk maakt om de finale op de geplande datum te laten plaatsvinden. ☔️
Aangezien we geen invloed hebben op het weer en de natuur, stellen we de finale vlucht, die gepland stond op 14 september 2024, uit naar een onbepaalde datum.
De huidige weersvoorspellingen laten niet toe dat de finale vlucht minstens tot het midden van volgende week kan plaatsvinden.
Het AviRings Derby Team heeft besloten om de finale vlucht uit te stellen naar een dag waarop de weersomstandigheden dit toelaten. In de tussentijd zullen we kortere trainingen organiseren wanneer mogelijk en ervoor zorgen dat de duiven in vorm blijven.
We volgen de weersvoorspellingen nauwlettend. We zullen u tijdig informeren over mogelijke datums voor de uitvoering van de vlucht.
POMEMBNO OBVESTILO ❗️
Po obdobju lepega in sončnega vremena nas je očitno doletelo več dnevno deževje, kar nam onemogoča izvedbo finala na predvideni datum. Ker na vreme in na naravo ne moremo vplivati, prestavljamo finalni let, ki je bil planiran 14. 9. 2024, za nedoločen čas. ☔️
Vremenske napovedi z današnjega stališča ne dopuščajo izvedbe finalnega leta vsaj do sredine naslednjega tedna.
V AviRings Derby Teamu smo se odločili, da prestavimo izvedbo zaključnega leta na dan, ko bodo vremenski pogoji to dopuščali. Vmes bomo organizirali krajše treninge, ko bo to le možno in poskrbeli, da golobi ostanejo v formi.
Budno spremljamo vremenske napovedi. O potencialnih datumih za izvedbo leta vas bomo pravočasno obvestili.
