Final Flight Rescheduled – Mark Your Calendar!
9/15/2024
Dear participants,
After several days of rain, which forced us to postpone the final race of the AviRings Derby, the weather forecast finally shows that we will be able to hold the season's closing event on Saturday, September 21st.
In the second half of next week, the weather will start to improve, with daytime temperatures rising from the current 10°C to around 15°C, and on Saturday, even up to 20°C. Unless there is a drastic change in the forecast, we are planning to hold the final race on Saturday, September 21st. You are all warmly invited to join us as we await the pigeons in this challenging race of 521km.
Best regards,
AviRings Derby Team
Liebe Teilnehmer,
nach mehreren Regentagen, die uns gezwungen haben, das Finale des AviRings Derby zu verschieben, zeigt die Wettervorhersage endlich, dass wir das Saisonfinale am Samstag, den 21. September, durchführen können.
In der zweiten Hälfte der nächsten Woche beginnt sich das Wetter zu beruhigen, und die Tagestemperaturen steigen von den derzeitigen 10 °C auf etwa 15 °C, am Samstag sogar auf bis zu 20 °C. Sofern es keine drastische Änderung in der Vorhersage gibt, planen wir das Finale am Samstag, den 21. September. Ihr seid alle herzlich eingeladen, mit uns gemeinsam auf die Tauben bei diesem anspruchsvollen Wettflug aus der Entfernung von 521Km zu warten.
Mit freundlichen Grüßen,
AviRings Derby Team
Dragi sodelujoči,
po večdnevnem deževju, zaradi katerega smo bili prisiljeni prestaviti zaključni let na AviRings derbyju, vremenske napovedi končno kažejo, da bomo lahko izpeljali sklepno dejanje sezone šele v soboto, 21. septembra.
V drugi polovici naslednjega tedna se vreme začne izboljševati, dnevne temperature pa se bodo iz trenutnih 10 °C povzpele na približno 15 °C, v soboto pa celo do 20 °C. Če ne bo prišlo do kakšne večje spremembe v vremenski napovedi, načrtujemo finalni let v soboto, 21. septembra. Vsi ste toplo vabljeni, da se nam pridružite pri pričakovanju golobov na tej zahtevni dirki (521km).
Lep pozdrav, Ekipa AviRings Derby